Book review

К числу наиболее актуальных проблем современного переводоведения относится проблема сохранения экспрессивного эффекта при переводе художественного текста с английского языка на русский. Сегодня возрастает интерес к изучению коммуникативного аспекта языка, к проблемам интерпретации выразительно-изобразительных, словообразовательных и синтаксических средств текста оригинала в тексте перевода. Рассмотрение экспрессивно-эмоциональных средств и приемов их использования в литературном произведении важно как для теории, так и для практики художественного перевода в целом, поскольку, недостаточный учет приемов и способов выражения экспрессии в тексте часто приводит к неадекватному переводу и искажению замысла автора. Френсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) является одним из крупнейших писателей США ХХ века. Его творчество оказало многоаспектное влияние на последующее развитие литературы США. «Великий Гэтсби» – одно из лучших произведений Фицджеральда, без него невозможно не только составить полное представление об американском литературном процессе в 20-30-е годы ХХ века, но и проследить важные закономерности упрочения и развития критического реализма в американской литературе.

Великий Гэтсби by Евгения Давыдовна Калашникова

Page Updated: Feb 27, 2017
Book Views: 460

Author
Евгения Давыдовна Калашникова
Publisher
Азбука
Date of release
Pages
0
ISBN
9785267001083
Binding
Paperback
Illustrations
Format for Download
PDF, EPUB, MOBI, TXT, DOC
Rating
5
72

Advertising

Get eBOOK
Великий Гэтсби

Find and Read eBook

Click one of share button to proceed download:
Choose server for download:
Download
Get It!
File size:10 mb
Estimated time:3 min
If not downloading or you getting an error:
  • Try another server.
  • Try to reload page — press F5 on keyboard.
  • Clear browser cache.
  • Clear browser cookies.
  • Try other browser.
  • If you still getting an error — please contact us and we will fix this error ASAP.
Sorry for inconvenience!
For authors or copyright holders
Amazon Affiliate

Go to Removal form

Leave a comment


Readers reviews